刚刚过去的2013财年，SHIMANO在世界范围内持续健康增长。当南欧国家还经历着财政赤字和欧元区经济下滑的背景下，SHIMANO保持了稳定的市场。在美国，由于美联储通过持续有效的第三轮量化宽松政策（QE3）重振市场信心，不确定政治因素和金融政策大幅退缩。在日本，公共投资和个人消费引领经济发展，连续四个季度实现GDP正增长。在这样的背景下，SHIMANO（含自行车部件和钓鱼用具）净销售额比上一年度增长了10.2%，达到2710.37亿日元；营业收入增长了2.0%，达到417.75亿日元；普通收入增长了20.3%，达到475.49亿日元；净收益增长了27.7%，达到350.88亿日元。

自行车部件销售在中国强劲增长

欧洲是SHIMANO自行车产品的主要市场，而IBD销售在上半年受阻于不稳定的天气，即使在天气转好的7、8月份也没有完全恢复过来。北美市场情况类似，主要地区在2013年开端都经历了坏天气，尽管北美市场从5月开始好转，但是恢复缺乏动力。在日本，受到寒冷冬季的影响，零售市场表现仍然低迷。与此同时，新兴市场表现出增长势头，运动型自行车的销售持续强劲增长，特别是中国。在欧洲和北美经销商成车的库存有些偏高，但是也保持在一个适当的范围内。另外，几乎每个市场对零件修补的需求都增长强劲，包括那些遭受恶劣天气的地区，这反应出世界范围内对骑行的热情。在这样一个市场环境下，SHIMANO几乎都能如期处理发货。新产品的销售，包括DEORE和ALTUS山地自行车部件，以及ULTEGRA和CLARIS公路自行车部件都表现活跃。由于SHIMANO产品在欧洲和北美非常流行，加上日元贬值，部分销售实现了预期。结果就是，自行车部件这部分的销售比上一年度增长了9.6%，达到2172.63亿日元；营业收入增长了1.3%，达到395.05亿日元。

渔具业务

日本市场从年初就开始受到影响源于年初的降雪和春寒期，日本北部从夏天到秋天经历了长时期 的潮湿气候，然而市场情况从总体来说从深秋开始复苏迹象明显，以一般有幼儿的家庭为代表， 发展迅猛。在这样的市场大环境下，SHIMANO 收到许多新款渔轮 STELLA SW 和其他型号适用于海 钓的纺车轮、电动轮的订单， 享受到了渔具相关产品整年销售良好的喜悦。

海外，尽管天气不稳定因素的负面效应对欧洲和北美市场产生了影响，但 SHIMANO 产品的销售额任高于前一年因为新产品在市场上备受青睐。在亚洲，中国经济增速放缓是一个问题，但东南亚的零售商任然十分活跃。大洋洲，零售商持续旺销尽管有着不稳定的气候因素。

因此，销售同比前一年增加了 13.1%，达到 533.98 亿日圆，营业收入增加了 5.7%，达到了 24.04 亿日圆。

责任编辑：静波