根据《网络安全法》规定,账号需要绑定手机号才可以使
用评论、发帖、打赏。
请及时绑定,以保证产品功能顺畅使用。
最艰辛的路——弗鲁姆功率测试纪实(3)
VO2max测试极为痛苦:就是要让测试者骑得骑不动为止。测试从很轻松的程度开始,初期的阻力上升几乎让人感觉不出来。七分钟之后,弗鲁姆逐渐感觉到有点压力。阻力每三十秒增加一级,就像在爬一个越上越陡的坡:开始还没什么,但越到后面越困难。弗鲁姆的屁股开始在坐垫上摇晃,额头浮起青筋。
十分钟过去了。十一......十二......这样的测试就像拧螺丝,虽然越拧越紧,但用力点又能拧一下,再用力点还能拧一下,你不知道什么时候才是真正到头。这时候,身体先吃不消,还是意志先投降?
这样的情况在比赛中经常上演。在最后的爬坡,车手们拖着被掏空的身体,进行激烈的捉对厮杀。弗鲁姆觉得,意志才是关键。“身体是有极限的。比赛会让你超过这个极限,而且是远远的超过极限。之后的每一脚,都要靠意志去驱动,比赛变成意志的较量。”弗鲁姆打了一个比方:“就像大家一起把手放进火堆里,谁先受不了,先把手收回去,谁就输了。”
实验室里,弗鲁姆的对手只有他自己,以及一个他看不见的电脑屏幕。他弓起背,几乎把头贴在车把上,五官挣扎着扭曲在一起,汗水沿着车架聚成“河流”。他不停的挪动身子,试图找一个更舒适的姿势——在(固定)骑行台上,他可没办法站起来摇车。屏幕上的数字不断的刷新:80、81、82……90、91,还在往上跳。没错,这个数字代表的是弗鲁姆当前的VO2。测试来到了“最后冲刺”,弗鲁姆身边的工作人员都为他鼓劲。在呐喊声中,弗鲁姆彻底的低下了头。他终于把自己拉爆了。
脚踏一瞬间失去了负重,就像气球被捅破,“biu”的一声泄了气。“强得爆表,”贝尔说,“我们实验室从来没有见过这么牛逼的数据。”
(注10)
最终的VO2max,取的是弗鲁姆最大的30秒平均值——84.6。如果换成环法期间的体重,那么弗鲁姆的VO2max将达到88.2。根据记录,这么多体育项目里只有寥寥数人VO2max超过90;其中,史上VO2max最高的自行车手是环法三冠王、美国人格雷格·勒芒,他的VO2max达到惊人92.5。贝尔认为:“弗鲁姆的数据,非常接近我们在理论上得出的人类极限。”
(未完待续。)
译注
8 VO2max:最大摄氧量,是指在人体进行最大强度的运动,当机体出现无力继续支撑接下来的运动时,所能摄入的氧气含量。一般使用mL/kg/min作为单位。作为耐力运动员的重要选材依据之一,是反映人体有氧运动能力的重要指标,高水平最大摄氧量是高水平有氧运动能力的基础。
9 面罩:通过分析测试者呼出的气体成分,判断测试者的氧气摄入量(VO2)。
10 Peak Power Output(PPO):没有特别合适的翻译,指测试过程中以功率(单位:瓦)为指标录得的最大30秒平均值。注意,在测试中获得的该数据和VO2max并不一定是对应的;但可以认为PPO就是测试者在达到VO2max时能够输出的功率。
责任编辑:knightof1
自行车里最强是勒芒
+1
22我被深深的感动了,真的! 感谢编辑!感谢翻译! 期待后续的翻译内容,未完持续
+1
22今天公路个人计时赛 看表哥的表现了
+1
22这篇洗地文洗得蛮有信服力的
+1
22广州美骑网络科技股份有限公司
Magic Cycling Corp.2002-2024 All Rights Reserved. 粤公网安备 44010602000377号 粤ICP备12045810号