赛事专栏 新手入门

重要科普!公路车赛解说术语基础词汇表(中英法对照)

自从乐视体育开播自行车赛,并请来多位国内指导进行解说,普通车迷的观赛门槛一下子被降低了。但从我们赛报下方的评论栏看,有些车友对基本的赛事术语还不熟悉。美骑小编在此总结出走向专(zhuang)业(bi)车迷必备的葵花宝典——公路车赛中文基础词汇表(对应英语或法语),希望能帮助大家看懂接下来的里约奥运会公路车项目、环西班牙自行车赛等等。

国际自行车联盟 UCI

自行车赛事的世界理事机构,总部设在瑞士。

大环赛 Grand Tour/Grand boucle

获得UCI认证的世界巡回赛最高级,影响力也最大的三场比赛,在单车强国举办。第一场为春天的环意赛(Giro d'Italia),接着是夏天的环法赛(Tour de France) ,最后一场为环西赛(Vuelta a Espana),每项赛事都要进行三周时间。

环法自行车赛

环法自行车赛

多日赛 Stage race

比如环法,比赛的每一阶段也是一个小型的比赛,多日赛通常一天进行一个赛段。但既然是由多个赛段组成的赛事,也可以是上午进行一个大组赛,下午进行一个计时赛,这常见于不是很重要的多日赛。

序幕赛 Prologue

在多日赛中通常是为了决定一场比赛的第一站领骑衫而进行,以个人计时的方式竞赛;比赛距离约在8公里左右。

绕圈赛 Ronde

比赛的起点也是终点,赛道形成一个闭环,选手可能要绕一圈,也可能要绕多圈。

古典赛 Classic

也被称为经典赛,指在赛季初和赛季末的单日自行车赛,以气候路况恶劣、比赛激烈、结果开放著称。它们都是一些历史相当悠久的比赛,其中一些历史比较久的甚至可以追溯到19世纪。

阿登 Ardennes

多山的比利时阿登山区,详指比利时阿登区以及荷兰林堡省的丘陵地带。在这里进行的三场“阿登古典赛”都是以密集的短陡坡而闻名于世的。由于阿姆斯特尔黄金赛(Amstel Gold Race)、瓦隆之箭(La Flèche Wallonne)和列日-巴斯通-列日(Liège–Bastogne–Liège)会在一周时间内接踵而至,所以“阿登选手”们必须要在短时间内将状态提升至巅峰,稍有怠慢都会无所遁形。  

列日-巴斯通-列日赛是著名的阿登古典赛之一

列日-巴斯通-列日赛是著名的阿登古典赛之一

计时赛 Contre-la-montre/Time trial

公路赛的一种,车手以个人或团队单独方式用均匀输出骑完全程,车手之间的出发时间间隔为30秒至2分钟,按车手成绩优劣排先后名次。被称为“the race of truth”的计时赛是对车手个人能力或车队团体能力的最直接强力的检验,车手们需要倾尽所能,骑得越快越好。计时赛段如今是大环赛的重要组成部分,重要性甚至直逼高山赛段。

爬坡点等级 Mountain Climb Classification

比赛中设置的爬坡抢分点,难度与级数由低至高为4、3、2、1、HC(顶级);越高的级数代表爬坡长度越长、坡度越陡。

坡度图

▲坡度计算示意图

皇后赛段 Queen Stage/Etape reine

指能够决定多日赛最终排名的关键性山地赛段,通常有数座难度很大的山峰。

2016环青海湖赛皇后赛段设有一个平路冲刺点和两个爬坡点,其中,大冬树山垭口海拔4120米的HC级爬坡点为该届比赛赛段最高点。

2016环青海湖赛皇后赛段设有一个平路冲刺点和两个爬坡点,其中,大冬树山垭口海拔4120米的HC级爬坡点为该届比赛赛段最高点。

主将 Team leader

车队中最好的车手,车队中的其他车手为其服务,以实现在总成绩或总积分上的目标。

副将 Domestique

车队中的工蜂,负责照顾好车队的主将和其他明星车手。副将为主将带冲,递水送食物,在主将遇到机械故障时将自己的车轮甚至整车让给主将使用。

带冲手 Lead-out man

专门在冲刺时给冲刺手领骑(providing a wheel for a sprinter to follow)的车手。在带冲手尾流的掩护下,冲刺手等待最终的冲刺时机,随后带冲手让出线路给冲刺手进行加速。特定的带冲手和冲刺手搭档组合经常一起转会,不过现实中这样的例子也不算多。

伦肖多年来一直为卡文迪什保驾护航,两人之间的默契无需赘言,共同打造了无数经典,卡文迪什转会时往往也带走了伦肖。

伦肖多年来一直为卡文迪什保驾护航,两人之间的默契无需赘言,共同打造了无数经典,卡文迪什转会时往往也会带走伦肖。

全能型车手 All-rounder

在爬坡、冲刺、计时项目都表现不错的车手,比如弗鲁姆、康塔多这样的车手。通常来说,他们在比赛中的个人成绩总排名会较其他专攻某项的车手高。

阿登型车手 puncheur

陡坡冲刺手,爆发力惊人,突围速度极快,在小组突围中也有很强悍的终结速度,代表车手有菲利普·吉尔伯特

菲利普·吉尔伯特Philippe Gilbert

▲菲利普·吉尔伯特Philippe Gilbert

新秀车手 NEO-PRO

第一年转职业的车手。

车队总监 Team director/Directeur sportif

他们的管理任务包括选择车队中的某些车手参加指定的比赛,指挥每天甚至每小时比赛中的战术和策略,确保车手们得到他们所需要的指导和其他生理帮助等等。简单说,他们打理车队中的一切比赛活动,而车队总经理则处理赞助商以及薪水奖金等事务。很多时候车队总监和车队经理会由同一人担任。

按摩师 Soigneur

照顾车手的工作团队成员,主要责任除了给车手进行运动按摩,促进恢复,还包括给车手传递信息,递水送食物,并送他们到达旅馆等等后勤工作。

队车 Team car

车队总监、车队经理、按摩师、技师和队医乘坐的跟在大集团后部的汽车,队车就是车队的在道路上的移动后勤平台。通过队车,车队总监和车队经理决定比赛策略,而按摩师、技师和队医则照看车手,提供饮用水、食物、车辆维修更换、简单的受伤处理等服务。

康塔多在2016环法第一赛段遭遇严重摔车,还摔掉了一只锁鞋,队车里的后勤人员马上赶来提供帮助。

康塔多在2016环法第一赛段遭遇严重摔车,还摔掉了一只锁鞋,队车里的后勤人员马上赶来提供帮助。

中立服务车辆 neutral service vehicle

在大型职业/专业赛事中,每个参赛的车队都有自己队车提供支援,但他们不可能都在需要的时候出现在需要的地点。中立服务通常由品牌商提供,这些车辆上的工作人员和物资要为所有人服务,无论选手来自哪个车队。

上一篇:最艰辛的路——弗鲁姆功率测试纪实(3)

下一篇:9项数据告诉你:爱好者和环法PRO差距有多大

大家都说

您需要登录后才可以回复 登录  |   注册

您还可以输入200
  • 热门评论
  • 慕少艾 2016-07-28 15:23

    全能型车手 All-rounder 我第一反应其实是彼得萨甘,但是看到的解释是在爬坡、冲刺、计时项目都表现不错的车手,那我觉得弗鲁姆的冲刺不行啊,毕竟之前终点线前被萨甘虐了,当然,这也可能是两人突围前说好的条件。 后面可以添一个山地火车呀。SKY这两年的火车太厉害了。

    查看回复(13)

    +1

    23
    回复
    举报
    • Feynman 美骑编辑 2016-07-28 15:24

      感觉这两个人现在能力都很全面,各有侧重吧

      +1

      22
      回复
      举报
    • 慕少艾
      回复Feynman 美骑编辑
      2016-07-28 15:26

      康塔多不退役了,去了崔克,又有人开始等着明年的环法决战了。

      +1

      22
      回复
      举报
    • 孤枫
      回复慕少艾
      2016-07-28 16:26

      然而崔克的山地副将  干不过天空  唉

      +1

      22
      回复
      举报
    • 加载更多
  • hanwy 2016-07-28 17:23

    这个好东西。

    +1

    23
    回复
    举报
  • sk8mtb 2016-07-29 14:27

    非常有用

    +1

    22
    回复
    举报
  • 1248274015 2016-07-28 22:29

    有用,可以拉去装逼了

    +1

    22
    回复
    举报
  • 丘比特wang 2016-07-28 21:26

    原来我天天爬的坡竟然是10+%?

    +1

    22
    回复
    举报
  • 全部
  • 菜腿锺 2016-07-28 17:58

    绝对好东西,以后看英文解说不用那么麻烦

    +1

    22
    回复
    举报
  • Lnicol 2016-07-28 17:38

    涨知识

    +1

    22
    回复
    举报
  • 莎木pla 2016-07-28 17:26

    学习知识

    +1

    22
    回复
    举报
  • 春天花 2016-07-28 16:36

    …?

    +1

    22
    回复
    举报
  • 孤枫 2016-07-28 16:28

    坡度百分比原来是正切值x100%啊

    +1

    22
    回复
    举报
举报成功,管理员会尽快核实及处理
安全提示

根据《网络安全法》规定,账号需要绑定手机号才可以使

用评论、发帖、打赏。

请及时绑定,以保证产品功能顺畅使用。

推荐骑客

推荐文章

热门推荐