亚历克斯·伊诺自行车（Alex Hinault Cycles）是一家位于圣马洛郊区的自行车店，在路边非常醒目。开车过来差不多一个小时——如果让伊诺来开的话会更快一点。店里摆满各种最新产品，有BMC、Orbea和Look。嗯，伊诺车店当然卖Look了。

背景墙上挂着伊诺身着黄衫的大幅海报，旁边则是裱起来的雷诺队服。下面是造型优雅的无尽之杯（环意总冠军奖杯）。车店的招牌是一只卡通形象的獾，你还能在店里买到印着相同LOGO的水壶。这只獾没有笑容，却也不会让人感到压力，反倒有点萌。它张开“双臂”，好像在求抱抱。

车店的老板亚历克斯在后面的房间，边喝着咖啡边开始了聊天。他承受了相当的压力。业内人士总觉得，他的成功全凭父荫。作为贝尔纳·伊诺的小儿子，亚历克斯甚至没有参与过自行车比赛。网球才是他的热爱。尽管他继承了父亲的双眸和发色，但他从未觉得自己在自行车方面有什么天赋。

“我的父亲比我矮两厘米，但他的腿比我要长两厘米。”亚历克斯说，“嘛，看看阿克塞尔·莫克斯，他是一位优秀的车手，却从未得到应得的认可，因为他总是被拿出来和他的父亲（艾迪·莫克斯）比较。我不想这样。”

开店四年，车店开始盈利，并雇了更多的员工，亚历克斯逐渐让大家消除了偏见。当然，作为贝尔纳·伊诺的儿子，还是能在某些方面尝到甜头的。

“贝尔纳大概每周来一次这里，带走一些纸箱，就是那些装车的纸箱。他用小货车把纸箱拉到仓库，确实能为我省一点费用，但他也是要记账的。”

“我的妈妈则喜欢在店里帮忙，帮助客人挑选骑行服和装备。她是一个真正的销售员。伊诺夫妇出现在店里时，客人们总是很开心，甚至觉得不可思议。”

贝尔纳·伊诺在20岁的时候喜得长子迈克尔，次子亚历克斯出生的时候也才26岁。亚历克斯记忆里还残存着一些关于父亲职业生涯的回忆：老房子里的地下室是自行车用的；父亲常常躺在按摩床上接受按摩。然而他从未跟随父亲到赛场上，坐着车把和父亲一起亮相，又或是和父亲一起登上领奖台。现在的车手们，尤其是冠军，则习惯把孩子带在身边。

“每逢七月我都很开心，因为爸爸会出去一段时间，农场就变得安静。你懂的。”亚历克斯笑着说。

贝尔纳外出比赛，妻子马婷打理家计。作为一名熟练的会计，她还帮丈夫算账，比如他作为明星车手的收入，或是给ASO代言的工作。现在，贝尔纳开始扭转这种情况。明星车手的职业生涯，剥夺了他本应与家人共享的时光，所以他现在喜欢和妻子一起休闲骑，因为马婷自己也喜欢和当地的俱乐部一起骑车。两人最近一次是在路易斯安纳州骑车，而年底则会去智利。他错过了自己两个儿子的成长，但是亚历克斯的儿子却给了贝尔纳机会，补上这份天伦之乐。

“他对孙子们可比对我小时候上心多了。”亚历克斯笑着说。“当然，所有的爷爷奶奶都这样。他和孩子们在一起很开心。因为我的哥哥没有孩子，所以这就可能是他们唯一的孙子，但对他来说等待孙子的出世时间有些长了。”

“他比以往任何时候都更关注他们，”亚历克斯笑着说。 “但这对祖父母来说是正常的。 他对他们很满意。 我的哥哥没有孩子，所以我的孩子可能是他唯一的孙子。他已经等了很久了吧。”

在伊诺家厨房的角落有个装满了的玩具箱，里面有卡车，火车、消防车之类，随时准备好接受小主人的检阅。小男孩儿的玩具多得快溢出箱子。院子里有蹦床，有新的秋千，只要春日到来，就能给孩子们带来欢乐。

一辆平衡车和在爷爷奶奶的自行车放在一起。两个孙子都是男孩似乎是一件好事。贝尔纳可以像每一个爷爷一样尽情宠溺他的孙子。我的意思是，你能想象，铁骨铮铮的贝尔纳·伊诺，和两个小女孩一起玩芭比娃娃吗？

伊诺的家就是间普普通通的乡间别墅，而不是他的个人博物馆。除了一张骑车的照片，这里和自行车没有什么联系。在梳妆台上有一个模型拖拉机；食品室有一个巨大的冰柜，大到能塞下雷蒙德，是吧老贝？当然里面全是普通的肉菜。如果这个房子参加《Through the Keyhole》，那你们绝对猜不到，它的主人原来是史上最伟大的自行车手。